隐私政策Privacy
这份说明很短，因为本站确实几乎什么都不做——它是一个纯静态页面，没有后台、没有数据库、没有统计代码。 This notice is short because the site genuinely does very little: it is a static page with no backend, no database and no analytics.
一、我们不收集什么1. What we do not collect
本站不收集、不存储、不上传您的任何个人信息。具体来说：
This site does not collect, store or transmit any personal information. Specifically:
- 没有注册、没有登录、没有帐号。There is no sign-up, no login and no account.
- 没有接入任何第三方统计或广告代码（无百度统计、无 Google Analytics、无像素）。No third-party analytics or advertising scripts are loaded.
- 没有使用 Cookie。No cookies are used.
- 没有向任何服务器发送表单数据——因为本站根本没有接收表单的服务器。No form data is sent anywhere, because there is no server to receive it.
二、「查询房态」到底做了什么2. What the enquiry tool actually does
您在咨询窗口里填的日期、人数、房型和备注，全部只留在您自己的浏览器里。网站把它们拼成一段文字显示给您，您点「复制」之后，由您自己决定发不发、发给谁（微信或电话）。这段文字不会自动发送到任何地方，我们在您主动联系之前不会知道您访问过。
The dates, guest numbers, room type and notes you type into the enquiry panel never leave your browser. The site simply assembles them into a block of text and shows it to you. When you press “copy”, it is entirely your decision whether to send it, and to whom (WeChat or phone). Nothing is transmitted automatically, and we do not know you visited until you contact us.
关闭或刷新页面，这些内容就消失了。
Closing or refreshing the page discards it.
三、本地存储3. Local storage
本站只在您的浏览器本地存储 一项内容：您选择的语言（中文或英文），存放在浏览器的 localStorage 里，键名 gwft-lang，值只可能是 zh 或 en。它的唯一用途是您下次访问时不用重新切换语言。它不会被发送到任何服务器，清除浏览器数据即可删除。
The site keeps exactly one item in your browser’s localStorage: your language choice, under the key gwft-lang, whose value is only ever zh or en. Its sole purpose is to remember your preference on a later visit. It is never sent to a server and is removed when you clear browser data.
四、外部链接4. External links
页面上有几个通往站外的链接：高德地图、百度地图、Trip.com 房源页。点击后您就进入了对方的网站，对方的隐私政策适用于您在那里的行为，我们无法控制。本站页面本身不加载这些平台的任何脚本或图片。
A few links lead off-site: Amap, Baidu Maps and the Trip.com listing. Once you follow them you are on those companies’ sites, where their privacy policies apply and we have no control. This page itself loads no scripts or images from them.
五、您通过电话或微信提供的信息5. Information you give us by phone or WeChat
如果您打电话或加微信来咨询、预订，我们会知道您告诉我们的信息（姓名、联系方式、入住日期等）。这部分信息用于为您安排住宿，以及法律法规要求的住宿登记。我们不会将其出售或提供给与您的入住无关的第三方。
If you call or message us to enquire or book, we will of course know what you tell us (name, contact details, dates of stay). That information is used to arrange your stay and to meet the guest-registration requirements of Chinese law. We do not sell it or pass it to third parties unrelated to your stay.
按中国法律，酒店入住需要办理住宿登记并向公安机关报送，这部分是法定义务。
Under Chinese law, hotels are required to register guests and report to the public security authorities; this is a statutory obligation.
六、儿童6. Children
本站不面向儿童单独收集信息。儿童随行入住由其监护人代为提供必要信息。
The site does not collect information from children. Details for accompanying children are provided by their guardian.
七、变更与联系7. Changes and contact
如果本站将来接入了统计工具、在线预订或在线支付，本页会先行更新说明。对本说明有任何疑问，或希望我们删除您提供过的信息，请致电：
If this site ever adds analytics, online booking or online payment, this page will be updated first. For any question about this notice, or to ask us to delete information you have given us, please call:
最后更新：2026 年 8 月 · 本页与 ICP 备案信息一同生效，备案号待补 Last updated: August 2026 · ICP filing number to be added before public launch